Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 683

Berättad av Umm Salamah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Hans far, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Muadh ibn Hisham berättade för oss, min far berättade för mig, från Yahya ibn Abi Kathir, Abu Salama ibn Abd ar-Rahman berättade för oss att Zaynab bint Umm Salama berättade för honom att Umm Salama hade berättat för henne och sagt: Medan jag låg tillsammans med Allahs sändebud ﷺ under ett täcke fick jag min menstruation. Jag smög då bort och tog på mig mina menstruationskläder. Allahs sändebud ﷺ frågade mig: 'Har du fått din menstruation?' Jag svarade: 'Ja.' Då kallade han på mig och jag lade mig återigen bredvid honom under täcket. Hon berättade också att hon och Allahs sändebud ﷺ brukade bada ur samma kärl efter större orenhet (janaba).

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Menstruation bryter inte den äktenskapliga närheten, men samlag är förbjudet.

Förklaring av svåra ord
kläder vid menstruation

Kläder som Umm Salamah tog på sig under sin menstruation.

janaba

Ett tillstånd av stor rituell orenhet som kräver en fullständig rituell tvagning, ghusl, för att upphävas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en man får ligga bredvid sin hustru och vara kroppsligt nära henne när hon menstruerar. Det förbjudna är samlag; andra former av närhet är tillåtna inom de gränser som islams riktlinjer anger. Uppgiften om att de utförde ghusl tillsammans med vatten ur samma kärl bekräftar också att makar får använda samma vatten. De islamiska rättsskolorna diskuterar närmare gränser för kroppskontakt, men är överens om att menstruation inte är skäl att isolera hustrun.

Lärdomar för idag
  1. Bemöt en menstruerande hustru med ömhet och uteslut henne inte från vanlig närhet.
  2. Avstå från samlag under menstruationen och följ islams gränser.
  3. Tala vänligt om gränser för kroppskontakt och visa respekt för den andras bekvämlighet och värdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.