Sahih Muslim, hadith 684
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
Yahya ibn Yahya berättade för oss och sade: Jag läste upp för Malik, från Ibn Shihab, från Urwa, från Amra, från Aisha som sade: När Profeten ﷺ befann sig i i'tikaf brukade han luta sitt huvud mot mig så att jag kunde kamma hans hår, och han gick inte in i huset utom för mänskliga behov.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under iʿtikaf fick profeten ﷺ sitt hår omvårdat utan att lämna moskén.
Att ägna sig åt dyrkan genom att vistas i moskén, särskilt under ramadans sista dagar.
Ett nödvändigt kroppsligt behov, till exempel att gå på toaletten.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som utför iʿtikaf endast får lämna moskén när det finns ett nödvändigt skäl. Hårvård upphäver inte iʿtikaf: ʿAisha kunde hjälpa profeten ﷺ medan han stannade i moskén. De islamiska rättsskolorna godtar att man går ut för naturliga behov; detaljerna kring andra skäl att lämna moskén skiljer sig åt.
- Den som utför iʿtikaf kan få vanlig personlig omvårdnad utan att lämna moskén.
- Lämna moskén under iʿtikaf endast när det finns ett nödvändigt skäl.
- Fråga en kunnig och pålitlig lärd om du är osäker på reglerna för iʿtikaf.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.