Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 686

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Översättning

Harun ibn Sa'id al-Ayli berättade för mig, Ibn Wahb berättade för oss, Amr ibn al-Harith informerade mig, från Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Nawfal, från Urwa ibn az-Zubayr, från Aisha, Profetens ﷺ hustru, att hon sade:

"Guds sändebud ﷺ stack ut sitt huvud till mig från moskén medan han var i i'tikaf, och jag tvättade det trots att jag hade menstruation."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Menstruation hindrar inte en kvinna från att ta hand om sin man medan han utför iʿtikaf.

Förklaring av svåra ord
iʿtikaf

Att med avsikt vistas i moskén för tillbedjan, med föresatsen att tjäna Allah.

menstruation

Den månatliga blödning som innebär särskilda regler för kvinnor kring bön och tillbedjan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en menstruerande kvinnas kropp inte betraktas som oren och att fysisk kontakt och vanlig omsorg är tillåtna. Hadithen visar också att den som utför iʿtikaf kan ha kontakt med sin hustru från moskén utan att avbryta sin avskildhet, så länge gränserna för iʿtikaf respekteras. Rättsskolorna skiljer sig åt i vissa detaljer om iʿtikaf och moskén, men denna tradition betraktas som belägg för att sådan icke-sexuell omsorg är tillåten.

Lärdomar för idag
  1. Behandla menstruerande kvinnor med värdighet och undvik föreställningen att de som personer är orena.
  2. Följ reglerna för iʿtikaf, men ge din make vanlig omsorg när det behövs.
  3. Skilj mellan begränsningar av vissa former av tillbedjan under menstruation och vanlig samvaro i vardagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.