Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 690

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Kurayb berättade för oss, Ibn Abi Za'ida berättade för oss, från Hajjaj och Ibn Abi Ghaniyya, från Thabit ibn Ubayd, från al-Qasim ibn Muhammad, från Aisha, som sade: Guds sändebud ﷺ befallde mig att räcka honom bönmattan från moskén. Jag sade: 'Jag har menstruation.' Han sade: 'Räck den till mig, för menstruationen finns inte i din hand.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Mens menstruation hindrar inte någon från att räcka över ett föremål.

Förklaring av svåra ord
khumra

En liten bönematta eller matta som man lägger pannan mot.

menstruerande

En kvinna som har sin menstruationsblödning just då.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att menstruation inte gör en kvinnas kropp rituellt oren och inte hindrar henne från att röra vid eller räcka över föremål. Själva menstruationstillståndet finns inte i handen och gör den inte oren. Rättsskolorna erkänner denna allmänna princip; särskilda regler om bön och rituell renhet gäller fortfarande.

Lärdomar för idag
  1. Behandla inte en menstruerande persons händer eller personliga tillhörigheter som orena enbart på grund av menstruationen.
  2. Skilj mellan reglerna för bönen och det vardagliga umgänget med människor och föremål.
  3. Fråga en kunnig lärd om råd om du är osäker på en viss rituell handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.