Boken om Allahs åminnelse, åkallan, ånger och förlåtelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6909

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Allahs åminnelse, åkallan, ånger och förlåtelse
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ، عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Husayn ibn Ali har berättat för oss, från Za’ida, från al-Hasan ibn Ubaydullah, från Ibrahim ibn Suwayd, från Abd ar-Rahman ibn Yazid, från Abdullah, som sade: När kvällen kom brukade Allahs sändebud ﷺ säga: ”Vi har nått kvällen och herraväldet tillhör Allah, och all pris och tack hör till Allah. Det finns ingen gud utom Allah, ensam utan delägare. O Allah, jag ber Dig om det goda i denna natt och det goda som finns i den, och jag söker skydd hos Dig mot dess ondska och ondskan som finns i den. O Allah, jag söker skydd hos Dig mot lättja, ålderdomssvaghet, ålderdomens plågor, världsliga prövningar och gravens straff.” Al-Hasan ibn Ubaydullah sade: Zubaid lade till följande i sin återgivning via Ibrahim ibn Suwayd, från Abd ar-Rahman ibn Yazid, från Abdullah, som en marfu’-hadith: ”Det finns ingen gud utom Allah, ensam utan delägare. Honom tillhör herraväldet och Honom tillhör all pris och tack, och Han är mäktig över allt.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lärde att man ska be Allah om beskydd när kvällen infaller.

Förklaring av svåra ord
Herraväldet

Allt herravälde och all makt tillhör Allah.

prövningar i det jordiska livet

Svårigheter och frestelser som prövar en människas tro och handlande.

åldrandets besvär

Försvagning och nedbrytning som kan följa med hög ålder.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är gott att minnas Allah när kvällen infaller och be Honom om nattens goda och beskydd mot dess onda. Åkallan omfattar också böner om beskydd mot lättja, svår ålderdom, prövningar i det jordiska livet och gravens straff. Den tillagda lovprisningen bekräftar Allahs enhet, herravälde och makt. Traditionen föreskriver ingen skyldighet som är knuten till en viss rättsskola.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid att läsa denna åkallan när kvällen infaller och be Allah om nattens goda.
  2. Be Allah om beskydd mot lättja och prövningar som kan skada din tro och ditt handlande.
  3. Påminn dig om att allt herravälde och allt lov tillhör Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.