Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 692

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba och Zuhayr ibn Harb berättade för oss och sade: Waki' berättade för oss, från Mis'ar och Sufyan, från al-Miqdam ibn Shurayh, från hans far, från Aisha som sade:

"Jag brukade dricka medan jag hade menstruation, och sedan räckte jag kärlet till Profeten ﷺ, varvid han placerade sin mun exakt där min mun hade varit och drack. Jag brukade också äta kött från ett ben medan jag hade menstruation, och sedan räckte jag det till Profeten ﷺ, varvid han placerade sin mun exakt där min mun hade varit." Zuhayr nämnde dock inte att han drack.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Menstruation gör inte en kvinnas kropp oren på ett sätt som hindrar gemensamma måltider eller drycker.

Förklaring av svåra ord
menstruera

Blöda under den månatliga menstruationen.

kött från ett ben

Kött som fortfarande sitter fast på ett ben och äts därifrån.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en menstruerande kvinnas kropp och saliv är rena och att det är tillåtet att äta och dricka tillsammans. Menstruationen förbjuder samlag, men inte vanlig närhet, beröring eller att dela mat. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna åtskillnad; återberättelsen vittnar också om Profeten ﷺ:s omtänksamma bemötande av Aisha.

Lärdomar för idag
  1. Dela gärna mat och dryck med någon som menstruerar; menstruationen gör inte hennes kropp oren.
  2. Skilj mellan förbudet mot samlag under menstruationen och vanlig tillgivenhet som är tillåten.
  3. Bemöt menstruerande kvinnor med respekt och naturlig närhet, utan att utesluta dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.