Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 693

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Yahyaberättade den för Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hans morأُمِّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya har berättat för oss, Dawud ibn Abd ar-Rahman al-Makki har meddelat oss, från Mansur, från hans mor, från Aisha, att hon sade: Allahs sändebud ﷺ brukade luta sig mot mitt knä när jag hade menstruation, och han läste då Koranen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade Koranen medan Aisha hade menstruation.

Förklaring av svåra ord
hade menstruation

Den månatliga blödning som förekommer hos kvinnor.

reciterade Koranen

Läste eller uttalade verser ur Koranen.

knä

Området ovanpå låren när någon sitter eller ligger.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna tradition som bevis för att menstruation i sig inte utgör något hinder för kroppslig närhet eller för att röra vid en kvinna som har menstruation. Att profeten ﷺ reciterade Koranen medan han lutade sig mot Aisha understryker att menstruation inte innebär att kvinnan är kroppsligt oren. Traditionen handlar om hans recitation och fastslår inte i sig någon allmän regel om kvinnors recitation av Koranen under menstruationen; det ämnet diskuteras mer ingående inom islamisk rättslära.

Lärdomar för idag
  1. Bemöt en kvinna som har menstruation med värme och vanlig ömhet; menstruationen gör inte henne som person oren.
  2. Diskutera religiösa regler omsorgsfullt och dra inte mer långtgående slutsatser av en beskrivning av profeten ﷺ än vad texten stöder.
  3. Avsätt tid för Koranrecitation och låt kroppslig närhet inom äktenskapet förenas med respekt för de gällande gränserna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.