Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 697

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Harun ibn Sa'id al-Ayli och Ahmad ibn Isa berättade för oss: Ibn Wahb berättade för oss: Makhrama ibn Bukayr informerade mig, från sin far, från Sulayman ibn Yasar, från Ibn Abbas, som sade: Ali ibn Abi Talib sade: Vi sände al-Miqdad ibn al-Aswad till Allahs sändebud ﷺ och han frågade honom om madhi som kommer ut från en person – vad bör man göra med det? Allahs sändebud ﷺ svarade: ”Utför wudu och stänk vatten på ditt könsorgan.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid utsöndring av madhī räcker det att göra den mindre rituella tvagningen och rengöra könsorganet.

Förklaring av svåra ord
madhī

En tunn, vanligen klar vätska som kan komma vid sexuell upphetsning utan sädesuttömning.

tvagning

Den mindre rituella tvagningen, även kallad wudu.

stänk vatten på könsdelen

Rengör könsorganet med vatten; i andra återgivningar av traditionen står det att det ska tvättas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att madhī upphäver wudu och att könsorganet måste rengöras före bönen. Formuleringen ”stänk vatten” förstås, tillsammans med närliggande traditioner, som att rengöra med vatten. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna kring rengöring av kläder som fått madhī på sig; hadithen betonar i alla händelser att det berörda området ska rengöras och att wudu ska göras på nytt.

Lärdomar för idag
  1. Om du märker att madhī har kommit, rengör könsorganet och gör om wudu innan du ber.
  2. Fråga en kunnig person om råd kring intima frågor om du inte vet vilken reningsregel som gäller.
  3. Ta upp frågor om kroppslig renhet utan skam, men med respekt och lämplig diskretion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.