Boken om ånger · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6971

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ånger
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ali ibn Khashram berättade för oss, Abu Damra meddelade oss, från al-Harith ibn Abd ar-Rahman, från Ata ibn Mina, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"När Allah hade fullbordat skapelsen, skrev Han i Sin bok, som en föreskrift för Sig själv – och den finns hos Honom – att 'Sannerligen, Min barmhärtighet övervinner Min vrede'."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah har lovat Sina skapelser en barmhärtighet som överträffar Hans vrede.

Förklaring av svåra ord
Hans bok

En bok hos Allah; hadithen säger att Hans löfte är nedtecknat i den.

Min barmhärtighet övervinner Min vrede

Allahs barmhärtighet omfattar allt och överträffar Hans vrede. Detta är ingen tillåtelse att fortsätta synda lättvindigt.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att detta uttalande betonar vidden av Allahs barmhärtighet och ger hopp om förlåtelse. De ser detta hopp tillsammans med ånger, lydnad och att undvika synd: att förlita sig på nåden innebär inte att någon slipper ansvar. Orden om Allahs bok godtas så som de har återberättats, utan att Allah jämförs med Sina skapelser.

Lärdomar för idag
  1. Vänd dig uppriktigt till Allah efter en synd och ge inte upp hoppet om Hans förlåtelse.
  2. Låt tilliten till Allahs barmhärtighet leda till ånger och bättre val, inte till likgiltighet.
  3. Behandla andra med barmhärtighet och försök gottgöra om du har behandlat någon orättvist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.