Boken om ånger · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6972

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ånger
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibiberättade den för Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلاَئِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Harmla ibn Yahya al-Tujibi berättade för oss, Ibn Wahb informerade oss, Yunus informerade mig, från Ibn Shihab, att Sa'id ibn al-Musayyib berättade för honom att Abu Huraira sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:

"Allah har skapat barmhärtigheten i hundra delar. Han behöll nittionio delar hos Sig själv och sände ner en enda del till jorden. Genom denna enda del visar skapelsen varandra barmhärtighet, så till den grad att ett djur lyfter sin hov från sitt ungdjur av rädsla för att skada det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En del av Allahs barmhärtighet ger upphov till all nåd på jorden.

Förklaring av svåra ord
barmhärtighet

Omsorg, medkänsla och välvilja gentemot andra.

skapelser

Allt som Allah har skapat, däribland människor och djur.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att barmhärtigheten mellan skapelserna härrör från den enda del som Allah har sänt ned på jorden. Exemplet med ett djur som skonar sitt barn visar hur djupt denna barmhärtighet kan komma till uttryck. De återstående nittionio delarna visar vidden av Allahs barmhärtighet och ger de troende hopp om Hans nåd.

Lärdomar för idag
  1. Visa medvetet medkänsla med människor och djur i dag, även genom små handlingar.
  2. Låt inte dina egna misstag bli ett skäl att ge upp hoppet om Allahs barmhärtighet; vänd tillbaka till Honom i ånger.
  3. När du får omsorg eller kärlek från andra, erkänn att sådan barmhärtighet är en gåva från Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.