Sahih Muslim, hadith 6973
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلاَّ وَاحِدَةً " .
Yahya ibn Ayyub, Qutayba och Ibn Hujr har berättat för oss: Ismail – det vill säga Ibn Ja'far – har berättat för oss från al-Ala', från hans far, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Allah skapade hundra barmhärtigheter. Han placerade en bland Sina skapelser och gömde hos Sig nittionio."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah har sparat den största delen av sin barmhärtighet till livet efter detta.
Texten beskriver Allahs barmhärtighet som hundra delar, varav en har placerats bland skapelsen.
De återstående nittionio delarna har Allah förbehållit sig; en besläktad tradition knyter deras verkan till livet efter detta.
Klassiska lärda förklarar att den enda barmhärtighetsdelen blir synlig på jorden som medkänsla mellan skapade varelser. De återstående nittionio delarna visar vidden av Allahs barmhärtighet och ger de troende hopp om Hans nåd i livet efter detta. Hadithen uppmanar oss att själva vara barmhärtiga, utan att begränsa Allahs barmhärtighet till det människor upplever på jorden.
- Visa konkret medkänsla i dag mot familj, grannar och människor som behöver hjälp.
- Låt inte misstag leda till förtvivlan: vänd ångerfullt tillbaka till Allah och be om Hans barmhärtighet.
- Tala om Allahs nåd med hopp, men ta ansvar för dina handlingar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.