Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Översättning

Harmla ibn Yahya ibn Abdullah ibn Harmla ibn Imran at-Tujibi berättade för mig och sade: Ibn Wahb berättade för oss och sade: Abu Shurayh berättade för mig att han hörde Sharahil ibn Yazid säga: Muslim ibn Yasar informerade mig om att han hörde Abu Huraira säga: Allahs sändebud ﷺ sade: 'I tidens ände kommer det att finnas bedrägliga lögnare som kommer till er med hadither som varken ni eller era fäder någonsin har hört. Akta er för dem, så att de inte vilseleder er eller frestar er.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Akta dig för påhittade återberättelser som leder människor bort från sanningen.

Förklaring av svåra ord
bedrägliga lögnare

Personer som medvetet sprider osanningar och framställer dem som religiösa återberättelser.

föra någon i frestelse

Få någon att vackla i sin tro eller leda personen vilse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar härav slutsatsen att religiösa budskap måste granskas noggrant innan de tillskrivs Profeten ﷺ. Varningen gäller påhittade återberättelser och att sprida dem okritiskt; den är inte en uppmaning att utan granskning avvisa tillförlitlig kunskap. Lärda inom de sunnitiska rättsskolorna betonar vikten av tillförlitliga källor och sakkunnig bedömning när det gäller religiösa uttalanden.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera källan och tillförlitligheten innan du delar ett religiöst budskap.
  2. Be en tillförlitlig lärd om en förklaring om du är osäker, i stället för att skicka vidare ett obekräftat uttalande.
  3. Tillskriv inte Profeten ﷺ några ord utan tillförlitligt stöd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.