Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr och Zuhayr ibn Harb berättade för oss: Abdullah ibn Yazid berättade för oss: Said ibn Abi Ayyub berättade för mig: Abu Hani’ berättade för mig, från Abu Uthman Muslim ibn Yasar, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade: ”I slutet av min umma kommer det att finnas människor som berättar för er sådant som varken ni eller era fäder någonsin har hört. Akta er därför för dem!”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Varna för påhittade religiösa berättelser och kontrollera det du för vidare.

Förklaring av svåra ord
i min gemenskaps senare generationer

En hänvisning till senare generationer inom den muslimska gemenskapen.

berättar sådant som ni inte har hört

Att sprida ovanliga berättelser som åhörarna eller deras förfäder inte känner till; i detta sammanhang handlar det om påhittade religiösa återberättelser.

låt dem vara

Ta inte till dig deras berättelser och undvik deras inflytande när de sprider religiösa historier utan grund.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betonar att religiösa berättelser måste granskas noggrant innan de tillskrivs profeten ﷺ. Varningen gäller spridning av ogrundade eller påhittade återberättelser, inte att avvisa tillförlitlig kunskap enbart för att den är ny för någon. De fyra sunnitiska rättsskolorna grundar troslära och religiösa regler på erkända bevis och tillförlitlig överföring. En berättelse utan tillförlitlig grund kan inte presenteras som profeten ﷺ:s ord.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera en religiös berättelses källa och tillförlitlighet innan du delar den.
  2. Tillskriv inte profeten ﷺ ett uttalande om du inte kan bekräfta dess ursprung.
  3. Varna andra lugnt för påhittade berättelser och hänvisa till tillförlitliga källor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.