Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ ‏" ‏ ‏.‏

Översättning

Det har berättats för oss av Ubaydullah ibn Muadh al-Anbari, det har berättats för oss av min far, och det har berättats för oss av Muhammad ibn al-Muthanna, det har berättats för oss av Abd ar-Rahman ibn Mahdi, båda sade: Det har berättats för oss av Shu'ba, från Khubayb ibn Abd ar-Rahman, från Hafs ibn Asim, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Det räcker som lögn att en person återberättar allt han hör."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som för vidare allt han hör riskerar att sprida lögner.

Förklaring av svåra ord
allt han hör

Varje uppgift som förs vidare utan att man först kontrollerar om den är sann och nyttig.

tillräckligt lögnaktig

En allvarlig varning: att okontrollerat föra vidare uppgifter kan göra att man räknas till lögnarna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland imam an-Nawawi, drar slutsatsen att man noggrant bör kontrollera uppgifter innan man för dem vidare. Det handlar inte bara om att själv ljuga: även spridning av obekräftad information kan orsaka lögn och skada. Uttalandet uppmanar till sanningsenlighet och återhållsamhet i talet.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera en uppgifts källa och riktighet innan du delar den.
  2. För inte vidare rykten, inte ens med tillägget att du bara har hört dem.
  3. Dela bara information som är sann och nyttig att sprida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.