Sahih Muslim, hadith 7004
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ، مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ .
Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss, al-Mu'tamir berättade för oss, från sin far, Abu Uthman berättade för oss, från Ibn Mas'ud att en man kom till Profeten ﷺ och nämnde att han hade rört vid en kvinna, antingen genom en kyss eller med handen eller något liknande, som om han frågade om dess botgöring. Han sade:
"Då uppenbarade Allah, den Höge och Härlige..." Därefter nämnde han något liknande Yazids hadith.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En man frågade om gottgörelse efter att ha rört vid en kvinna.
En man berättade för Profeten ﷺ att han hade kysst, rört vid eller gjort något liknande med en kvinna och frågade om gottgörelse. Då uppenbarades en vers. Denna tradition hänvisar till berättelsen som nämns i den tidigare traditionen.
En handling eller skyldighet som gottgör ett felsteg, vilket mannen frågar om här.
Allah gjorde ett budskap eller en vers känd för Profeten ﷺ.
Lärda kopplar denna tradition till versen om att förrätta bönen i början och slutet av dagen och under delar av natten. De drar slutsatsen att goda gärningar utplånar synder och att den som har gjort ett fel bör ångra sig och hålla fast vid bönen. Mannen erkände sitt misstag och bad om vägledning. Därför uppmuntrar traditionen till att inte misströsta, utan att återvända till Allah. Den innebär inte någon allmän tillåtelse att avsiktligt överskrida gränser.
- Erkänn ett felsteg ärligt och be en pålitlig lärd om råd kring rätt sätt att ångra sig och gottgöra det.
- Håll fast vid bönerna och låt inte ett misstag hindra dig från att återvända till Allah.
- Vidta konkreta åtgärder för att undvika situationer som kan leda till att du överskrider gränserna igen.
Denna version skildrar mannen som lade fram sitt misstag för Profeten ﷺ och ger sammanhang åt hänvisningen till berättelsen om Yazid.
Sahih Muslim · #7005 (Sahih)Även denna tradition handlar om en man som begick ett sexuellt felsteg och frågade vad som var rätt att göra.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Profetens råd att frukta Allah och följa en dålig handling med en god stämmer överens med lärdomen om ånger och upprättelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.