Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7016

Berättad av Ka'b ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Ka'b ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Abu at-Tahir berättade för mig, Abdullah ibn Wahb berättade för oss, Malik ibn Anas informerade mig, från Ibn Shihab, med samma kedja av återberättare som tidigare.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ka‘b valde uppriktighet och fick sin ånger godtagen efter prövningen.

Bakgrund och anledning

Ka‘b ibn Malik berättar om sin frånvaro från fälttåget till Tabuk, sin sanningsenliga förklaring och prövningen som följde. Enligt återberättelsen uppenbarades verserna 117–119 i sura at-Tawba om att ångern godtogs.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av återberättare som har förmedlat en hadith.

ånger

Att uppriktigt vända tillbaka till Allah, ångra ett misstag och be om förlåtelse.

Tabuk

Fälttåget som Ka‘b ibn Malik inte deltog i och som han ärligt redogjorde för.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland imam an-Nawawi i sin kommentar till Sahih Muslim, betonar att uppriktig ärlighet i slutändan leder till räddning, även när den först medför obehag. De drar också slutsatsen att ånger innebär att erkänna sitt misstag och ha tålamod under prövningen. Avsnittet ger inte stöd för att tillämpa Ka‘bs särskilda situation som en allmän regel för varje frånvaro utan ytterligare rättsliga argument.

Lärdomar för idag
  1. Tala sanning när du avlägger redogörelse, även om en lögn verkar lättare på kort sikt.
  2. Erkänn ett misstag utan undanflykter och be Allah om förlåtelse.
  3. Ge den som ångrar sig utrymme och stöd i stället för att för alltid hålla personen fast vid sitt misstag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.