Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 706

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättat för mig Zuhayr ibn Harb; Abd al-Rahman ibn Mahdi har berättat för oss. Och även Harun ibn Sa'id al-Ayli har berättat detta för mig; Ibn Wahb har berättat för oss. Alla dessa återger från Mu'awiya ibn Salih, med samma överföringskedja, likalydande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera tillförlitliga återberättare förmedlar samma kedja och innehåll.

Förklaring av svåra ord
Isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en hadith till varandra.

Återberättarkedja

Följden av återberättare från den ursprungliga källan till den som nedtecknade hadithen.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda betraktar uppgiften om att flera återberättare förmedlade texten genom samma kedja som information om hur den överfördes. Avsnittet upprepar innehållet i den föregående återberättelsen och tillför inget självständigt uttalande om rituell renhet; den rättsliga tolkningen bygger på hela hadithen och övriga belägg.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du uppmärksamma både texten och återberättarkedjan.
  2. Jämför olika återberättarvägar för att se hur lärda bedömer överföringen.
  3. Låt regler om rituell renhet bygga på hela återberättelsen och relevanta belägg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.