Sahih Muslim, hadith 705
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Layth har berättat för oss, från Mu'awiya ibn Salih, från Abdullah ibn Abi Qays, som sade: Jag frågade Aisha om Allahs sändebuds ﷺ witr-bön. Sedan nämnde hon hadithen. Jag frågade:
"Hur brukade han göra vid janaba (större orenhet)? Brukade han bada innan han lade sig för att sova, eller sov han innan han badade?" Hon svarade: "Han gjorde allt detta. Ibland badade han och sedan sov han, och ibland utförde han bara wudu (ablution) och sedan sov han." Jag sade: "Prisad vare Allah som har gjort saken rymlig och lätt."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid janaba kunde Profeten ﷺ göra ghusl före sömnen eller först utföra wudu.
Ett tillstånd av stor rituell orenhet efter samlag eller sädesuttömning; ghusl krävs för att åter bli rituellt ren.
En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.
Den mindre rituella tvagningen som bland annat utförs före bönen.
Lärda drar slutsatsen att den som är i janaba kan göra ghusl före sömnen, men också kan sova efter att ha utfört wudu. Ghusl krävs fortfarande inför bönen; wudu ensam häver inte janaba. De rättsskolorna erkänner detta utrymme och rekommenderar att man utför wudu före sömnen om ghusl skjuts upp.
- Om du skjuter upp ghusl, utför wudu innan du går och lägger dig.
- Planera ghusl före en bön som kräver rituell renhet; wudu ensam ersätter inte ghusl vid janaba.
- Möt tillåtna skillnader i gudsdyrkan med tacksamhet och utan onödig stränghet.
Även denna tradition handlar om Omars fråga om att sova i tillstånd av janaba och ger tillsammans med denna hadith sammanhang till det tillåtna tillvägagångssättet.
Sahih Muslim · #706 (Sahih)Denna tradition från samma bok behandlar ghusl efter janaba och hjälper till att förstå skillnaden mellan att sova efter wudu och rituell rening inför bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.