Sahih Muslim, hadith 707
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ " . زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Hafs ibn Ghiyath berättade för oss; och Abu Kurayb berättade för oss, Ibn Abi Za'ida informerade oss; och Amr an-Naqid och Ibn Numayr berättade båda för oss: Marwan ibn Mu'awiya al-Fazari berättade för oss – alla från Asim, från Abu al-Mutawakkil, från Abu Sa'id al-Khudri, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”När någon av er har haft samlag med sin hustru och sedan vill upprepa det, låt honom utföra wudu.” I Abu Bakrs version av hadithen lades till: ”Mellan de två gångerna ska det finnas en wudu”, och han sade: ”Sedan ville han upprepa det.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter samlag rekommenderas wudu innan man har samlag igen.
Sexuellt umgänge mellan makar.
Rituell tvagning där bland annat ansiktet, armarna och fötterna tvättas.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att wudu rekommenderas mellan två tillfällen av samlag, men inte är obligatorisk. Den bidrar till renlighet och förbereder personen för ny intimitet. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser inte att en fullständig ghusl krävs före nästa samlag; ghusl krävs däremot innan man utför bönen.
- Gör wudu om du vill ha samlag igen efter ett tidigare samlag.
- Betrakta denna wudu som rekommenderad rening, inte som en ersättning för ghusl före bönen.
- Tänk på renlighet och ömsesidig omsorg i äktenskapligt umgänge.
Denna återberättelse ur samma bok behandlar också renlighet i samband med äktenskapligt umgänge och kompletterar ämnet wudu mellan upprepade samlag.
Sahih Muslim · #709 (Sahih)Denna återberättelse handlar om profeten ﷺ:s reningspraxis efter samlag och förtydligar det bredare ämnet rituell renhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.