Sahih Muslim, hadith 7150
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ . وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba och Abu Kurayb berättade för oss och sade: Abu Muawiya berättade för oss, från al-A'mash, från Abu Salih, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den första grupp av min umma som träder in i paradiset kommer att lysa som fullmånen en klar natt. Därefter kommer de som följer dem, och de kommer att lysa som den starkast lysande stjärnan på himlen. Sedan kommer andra efter dem i olika rangordningar. De kommer varken att behöva göra sina behov, urinera, snyta sig eller spotta. Deras kammar kommer att vara av guld, deras rökelsekar kommer att innehålla aloeträ, och deras svett kommer att dofta mysk. Deras karaktär kommer att vara förenad som hos en enda man, och de kommer att ha sin fader Adams reslighet och längd, sextio alnar." Ibn Abi Shayba sade: "med en mans karaktär", medan Abu Kurayb sade: "med en mans gestalt". Ibn Abi Shayba sade även: "på sin faders bild".
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Paradisiska invånare åtnjuter renhet, skönhet och fullkomlig harmoni.
En aln är ett gammalt längdmått, ungefär avståndet från armbågen till fingertopparna. Texten beskriver Adams längd med detta mått.
Ett aromatiskt träslag som brändes som rökelse.
Åtskilda positioner eller grader bland paradisets invånare.
Klassiska lärda förstår beskrivningen av paradisets invånare som ett tillkännagivande av deras upphöjda skönhet och fullkomliga tillstånd. Deras kroppsliga behov och besvär försvinner; deras svett doftar behagligt och deras yttre kännetecken är en belöning från Allah. Jämförelsen med en enda man syftar i traditionen på harmoni i deras karaktär, medan omnämnandet av Adam gäller den längd som beskrivs. Hadithen fastslår dessa belöningar utan att påstå att mänsklig erfarenhet fullt ut kan omfatta dem.
- Låt löftet om paradiset motivera dig att tillbe uppriktigt och göra gott i dag.
- Bevara en ren karaktär och bemöt andra med harmoni och vänlighet.
- Tänk på Allahs barmhärtighet när du läser beskrivningen av paradiset, och tacka Honom för välsignelserna du får nu.
Denna tradition från samma samling beskriver också paradisets invånare och deras njutningar och placerar texten i det bredare avsnittet om paradiset.
Sahih Muslim · #7130 (Sahih)Hadithen från Anas ibn Malik behandlar också de glädjeämnen och välsignelser som de troende får i paradiset.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.