Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 718

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiberättade den för Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya al-Tamimi berättade för oss, Abu Muawiya berättade för oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha som sade: När Allahs sändebud ﷺ utförde ghusl på grund av janaba, började han med att tvätta sina händer. Därefter hällde han vatten med sin högra hand över sin vänstra och tvättade sitt könsorgan. Sedan utförde han wudu precis som inför bönen. Därefter tog han vatten och lät sina fingrar nå hårrötterna tills han var säker på att vattnet trängt igenom ordentligt. Då hällde han tre handfullar vatten över sitt huvud, lät sedan vattnet rinna över hela kroppen och tvättade slutligen sina fötter.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tvättade sig efter janabah steg för steg, från händerna till fötterna.

Förklaring av svåra ord
Janabah

Ett tillstånd av rituell orenhet efter samlag, som kräver ghusl.

Ghusl

Den stora rituella tvagningen, där vatten förs över hela kroppen.

Wudu

Den mindre rituella tvagningen som bland annat utförs före bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det rekommenderas att inleda ghusl med att tvätta händerna och könsdelarna, därefter utföra wudu och låta vattnet nå hårrötterna med fingrarna. Sedan hälls vatten över huvudet och hela kroppen. Traditionen beskriver Profetens ﷺ tillvägagångssätt; rättsskolorna diskuterar även detaljer såsom den obligatoriska ordningsföljden och att tvätta fötterna under ghusl.

Lärdomar för idag
  1. Börja ghusl med rena händer och tvätta först könsdelarna.
  2. För vattnet med fingrarna ända till hårrötterna och se till att hela kroppen blir tvättad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.