Sahih Muslim, hadith 720
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaberättade den för Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Waki' berättade för oss, Hisham berättade för oss, från sin far, från Aisha, att Profeten ﷺ utförde ghusl efter janaba. Han började med att tvätta sina handflator tre gånger och nämnde sedan något liknande hadithen från Abu Muawiya, men nämnde inte tvättandet av fötterna.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid ghusl efter samlag tvättade Profeten ﷺ först handflatorna tre gånger.
Den fullständiga rituella tvagning som krävs för att upphäva stor rituell orenhet.
Tillstånd av stor rituell orenhet efter samlag eller utlösning.
Händernas insida; enligt denna berättelse tvättade Profeten ﷺ dem tre gånger i början.
Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att det rekommenderas att först tvätta händerna tre gånger vid ghusl. Att handtvätt av fötterna inte nämns i denna version betyder inte att fötterna inte tvättas: andra berättelser beskriver det momentet. Rättsskolorna diskuterar den exakta ordningsföljden och den rättsliga statusen för de enskilda momenten, men erkänner den återberättade ghusl-metoden som vägledning.
- Börja ghusl med att tvätta händerna noggrant; den beskrivna metoden är att tvätta dem tre gånger.
- Lär dig ghusls ordningsföljd från flera tillförlitliga berättelser, eftersom en kortfattad version inte nämner varje moment.
- Utför den rituella tvagningen omsorgsfullt och skilj mellan rekommenderade handlingar och villkoren för att den ska vara giltig.
Denna berättelse från Aisha beskriver reningen och ordningsföljden mer utförligt och kompletterar den kortfattade hänvisningen i Muslim/720.
Sahih Muslim · #721 (Sahih)Även denna version ger ytterligare detaljer om hur Profeten ﷺ utförde ghusl.
Sahih Muslim · #722 (Sahih)Ibn Abbas beskriver också den rituella tvagningen och ger ytterligare underlag för att jämföra de återberättade momenten.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.