Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 722

Berättad av Maimuna bint al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Maimuna bint al-Harith

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

Översättning

Ali ibn Hujr as-Sa'di berättade för mig, Isa ibn Yunus berättade för mig, al-A'mash berättade för oss, från Salim ibn Abi al-Ja'd, från Kurayb, från Ibn Abbas, som sade: Min moster Maimuna berättade för mig och sade: Jag ställde fram vatten åt Allahs sändebud ﷺ för att han skulle bada efter janaba. Han tvättade sina händer två eller tre gånger, stack sedan ner handen i kärlet och hällde vatten över sitt könsorgan och tvättade det med sin vänstra hand. Därefter slog han sin vänstra hand mot marken och gnuggade den kraftigt. Sedan utförde han wudu som till bönen. Därefter hällde han tre handfullar vatten över sitt huvud och tvättade sedan resten av sin kropp. Därefter flyttade han sig från den platsen och tvättade sina fötter. Jag kom då med en handduk till honom, men han avböjde den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde ghusl steg för steg och avböjde handduken.

Förklaring av svåra ord
ghusl

Fullständig rituell tvagning som bland annat krävs efter samlag.

wudu

Mindre rituell tvagning som bland annat utförs före bönen.

en handfull

Den mängd vatten som fås upp med händerna kupade tillsammans.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeten ﷺ utförde ghusl i en fast och omsorgsfull ordning: först tvättade han händerna och könsdelarna, därefter utförde han wudu, hällde vatten över huvudet och tvättade hela kroppen. Traditionen visar också att fötterna kan tvättas sist, efter att man flyttat sig från tvättplatsen. Att han avböjde handduken beskriver hans val vid det tillfället; det innebär inte att det är förbjudet att använda handduk.

Lärdomar för idag
  1. Följ en omsorgsfull ordning vid ghusl och se till att vattnet når hela kroppen.
  2. Tvätta händerna och könsdelarna innan du fortsätter med tvagningen.
  3. Det är tillåtet att använda handduk efter tvätt; traditionen nämner bara att profeten ﷺ avböjde den vid det tillfället.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.