Sahih Muslim, hadith 7262
Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Ibn Shihab
- 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibiberättade den för Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، كَانَ يَقُولُ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسَرَّ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ " مِنْهُنَّ ثَلاَثٌ لاَ يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ " . قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي .
Harmla ibn Yahya al-Tujibi berättade för mig, Ibn Wahb informerade oss, Yunus informerade mig, från Ibn Shihab, att Abu Idris al-Khawlani brukade säga: Hudhayfa ibn al-Yaman sade: 'Vid Allah, jag är den som har bäst kunskap bland människorna om varje prövning som kommer att inträffa mellan min tid och Domedagen. Det beror inte på att Allahs sändebud ﷺ i förtroende skulle ha berättat något för mig om detta som han inte berättat för någon annan, utan det är för att Allahs sändebud ﷺ höll ett tal om prövningar i en sammankomst där jag var närvarande.' Allahs sändebud ﷺ räknade upp prövningarna och sade: 'Tre av dem kommer knappt att lämna något orört, och bland dem finns prövningar som liknar sommarvindar; några är små och några är stora.' Hudhayfa sade: 'Alla de som var närvarande har gått bort utom jag.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hudhaifa kände till många fitan genom att lyssna uppmärksamt på Profeten ﷺ.
Plural av fitna: prövningar och oro som sätter tron, gemenskapen eller tryggheten på prov.
En bild för prövningar som uppstår och sprider sig; vissa är små och andra allvarliga.
Domedagen, då det nuvarande jordelivet tar slut.
Lärda betonar att Hudhaifa inte framställde sin kunskap som ett hemligt privilegium: han hade närvarat vid Profetens samtal och mindes vad som sades. Traditionen pekar på olika slags prövningar, däribland stora omvälvningar, och uppmanar till kunskap, vaksamhet och återhållsamhet med att förutsäga konkreta händelser. Den ger i sig ingen tidsplan och utgör ingen grund för att utan belägg koppla nutida händelser till en viss profetia.
- Lyssna uppmärksamt på tillförlitlig kunskap och kom ihåg det du lär dig i stället för att sprida rykten om fitan.
- Förbered dig för prövningar genom bön, ståndaktighet och omsorg om andra, utan att göra obestyrkta förutsägelser.
- Tala varsamt om samhällsoro och grundlägg påståenden om religiösa texter i tillförlitliga förklaringar.
Denna sahih-tradition från samma bok bidrar med sammanhang kring Profetens varningar om prövningar.
Sahih Muslim · #7261 (Sahih)Denna sahih-tradition står nära denna text i Sahih Muslim och behandlar också kunskap om och beskrivningar av fitan.
Sahih Muslim · #7263 (Sahih)Denna sahih-tradition fortsätter traditionerna om prövningar och hjälper till att placera avsnittet i kapitlets bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.