Sahih Muslim, hadith 7294
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaberättade den för Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Hans far, Abdullahأَبِيهِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " .
Harmla ibn Yahya berättade för mig, Ibn Wahb informerade oss, Yunus informerade mig, från Ibn Shihab, från Salim ibn Abdullah, från hans far, att Allahs sändebud ﷺ sade medan han vände sig mot öster:
"Se, prövningen är här! Se, prövningen är här! Se, prövningen är här – från den riktning där djävulens horn framträder."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ pekade upprepade gånger österut som riktningen varifrån fitna kommer.
En prövning eller oro som kan leda människor bort från tro, rättvisa och enighet.
En bildlig beskrivning av hur satanisk villfarelse och oro växer fram och får inflytande.
Den riktning som profeten ﷺ såg mot när han varnade för fitna.
Klassiska lärda, däribland an-Nawawi, tolkar hänvisningen till öster som en varning för fitna som uppstår därifrån. Uttrycket om Satans horn är bildligt och syftar på villfarelse och oro; det ger ingen grund för att fördöma alla människor från en viss region. Traditionen uppmanar till vaksamhet, att hålla fast vid sanningen och att inte delta i uppvigling.
- Kontrollera uppgifter som skapar splittring innan du delar dem.
- Håll fast vid rättvisa och låt dig inte dras med av grupphat eller uppvigling.
- Be Allah om skydd mot fitna och sök kunskap hos pålitliga lärda.
Denna sahih-tradition från samma bok handlar om fitna som kommer från öster och hjälper till att förstå uttalandets sammanhang.
Sahih Muslim · #7295 (Sahih)Även denna tradition beskriver hur profeten ﷺ pekade österut och varnade för fitna.
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)Denna sahih-tradition från Ibn Umar anknyter till den upprepade varningen för fitna från den riktningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.