Sahih Muslim, hadith 737
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Ibn Jabrابْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ .
Qutayba ibn Sa'id berättade för oss, Waki' berättade för oss, från Mis'ar, från Ibn Jabr, från Anas, som sade:
"Profeten ﷺ brukade utföra wudu med en mudd och ta ghusl med en sa' upp till fem mudd."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde wudu och ghusl med noggrant uppmätta mängder vatten.
Ett klassiskt volymmått; en mudd motsvarar ungefär en dubbel handfull.
Ett klassiskt volymmått för spannmål och vätskor, motsvarande fyra mudd.
Wudu är den rituella tvagningen före bland annat bönen; ghusl är den fullständiga rituella tvagningen.
Lärda drar slutsatsen av detta att renhet inte kräver att man använder mycket vatten: Profeten ﷺ nöjde sig vanligtvis med måttliga mängder. De angivna måtten är exempel, inte en fast övre gräns eller en obligatorisk kvot; mängden beror på omständigheterna och på att den föreskrivna tvagningen utförs korrekt. De fyra sunnitiska rättsskolorna är överens om att slöseri med vatten vid wudu och ghusl bör undvikas, samtidigt som tillräckligt med vatten måste användas för att utföra den föreskrivna tvagningen korrekt.
- Använd inte mer vatten vid wudu och ghusl än vad som behövs för att utföra tvagningen korrekt.
- Se först till att alla föreskrivna delar tvättas; sparsamhet får inte göra tvagningen ogiltig.
- Stäng av kranen när du inte behöver vatten.
Denna sahih-återberättelse i samma ämne kompletterar beskrivningen av de begränsade vattenmängder som användes vid wudu och ghusl.
Sahih Muslim · #736 (Sahih)Den ger en närliggande beskrivning av de mängder som nämns för den rituella tvagningen.
Sahih Muslim · #738 (Sahih)Den stöder den bredare diskussionen om rituell renhet och vattenanvändning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.