Sahih Muslim, hadith 738
Berättad av Safina. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Safina
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْمَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّؤُهُ الْمُدُّ .
Abu Kamil al-Jahdari och Amr ibn Ali har berättat för oss, båda från Bishr ibn al-Mufaddal – Abu Kamil sade: Bishr berättade för oss – Abu Rayhana berättade för oss, från Safina, som sade: Guds sändebud ﷺ brukade utföra ghusl (rituell tvagning) efter janaba med en sa’ vatten, och utföra wudu (ablution) med en mudd.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde ghusl med en sa' och wudu med en mudd.
Rituell helkroppstvagning, här efter samlag.
Den mindre rituella tvagningen som bland annat utförs inför bönen.
Äldre volymmått; en sa' motsvarar fyra mudd. Den exakta omräkningen till liter varierar beroende på beräkningsmetod.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeten ﷺ använde vatten sparsamt både vid ghusl och wudu. De angivna mängderna är exempel på hans praxis, inte en fast övre gräns: behovet av vatten beror på personen och omständigheterna, så länge tvagningen utförs korrekt. De islamiska rättsskolorna betonar också att slöseri ska undvikas, även vid rituell rening.
- Använd inte mer vatten än vad som behövs för att utföra wudu och ghusl korrekt.
- Låt inte kranen stå och rinna i onödan medan du tvålar in dig eller tvättar dig.
- Kom ihåg att de äldre volymmåtten som nämns är exempel och inte obligatoriska, fasta mängder.
Anas berättar att profeten ﷺ utförde wudu med en mudd och ghusl med en sa' till fem mudd; detta stöder temat om varsam vattenanvändning.
Sahih Muslim · #736 (Sahih)Även denna tradition beskriver vattenmängderna för wudu och ghusl och hjälper till att sätta profeten ﷺ:s praxis i ett sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.