Boken om prövningar och den sista stundens tecken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7403

Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om prövningar och den sista stundens tecken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Sahl ibn Sa'd

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Mansur har berättat för oss, Yaqub ibn Abd ar-Rahman och Abd al-Aziz ibn Abi Hazim har berättat för oss, från Abu Hazim, från Sahl ibn Sa'd, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade. Och Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss – och lydelsen är hans – Yaqub har berättat för oss, från Abu Hazim, att han hörde Sahl säga: Jag hörde profeten ﷺ peka med sitt finger som ligger intill tummen och långfingret, medan han sade: "Jag och den yttersta stunden har sänts så här."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ visade att hans ankomst och Timmen (Domedagen) ligger nära varandra.

Förklaring av svåra ord
Timmen

Domedagen och slutet på livet i denna värld.

Så

Profeten ﷺ visade med sina fingrar att hans profetskap och Timmen ligger nära varandra.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att jämförelsen med fingrarna visar på det korta avståndet mellan profeten ﷺ:s uppdrag och Timmen, inte på en exakt tidsberäkning. Den exakta kunskapen om Timmen tillhör Allah. Traditionen uppmuntrar oss att inte använda tanken att Timmen dröjer som ett skäl att skjuta upp förberedelserna inför livet efter detta.

Lärdomar för idag
  1. Skjut inte upp ånger och goda handlingar; vars och ens liv kan ta slut innan Timmen kommer.
  2. Lär dig om livet efter detta med ödmjukhet och undvik ogrundade förutsägelser om den yttersta tiden.
  3. Använd din tid till bön, rättvisa och omsorg om andra som förberedelse inför mötet med Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.