Boken om zuhd och hjärtats mjukgörande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7487

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om zuhd och hjärtats mjukgörande
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Kuraybberättade den för Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Och Abu Kurayb har berättat för oss, Abu Khalid – det vill säga al-Ahmar – har berättat för oss, från Sulayman at-Taymi, från Anas, från Profeten ﷺ med liknande lydelse.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas återger samma uttalande av Profeten ﷺ genom en annan överföringskedja.

Förklaring av svåra ord
berättarkedja

Raden av berättare som förde en hadith vidare från en generation till nästa.

med samma ordalydelse

Innehållet överensstämmer med en tidigare nämnd version.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare anser att det är värdefullt att ange flera överföringskedjor för att dokumentera förmedlingen och jämföra texten. Detta avsnitt ger ingen ny rättslig regel i sig; det bekräftar att Anas förmedlade samma profetiska tradition genom en annan väg.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du granska både texten och berättarkedjan.
  2. Notera när en källa hänvisar till en tidigare version, så att sammanhanget bevaras.
  3. Dela religiösa uttalanden varsamt och klargör om du citerar hela texten eller bara hänvisar till den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.