Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 761

Berättad av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

Översättning

Abu ar-Rabi' az-Zahrani har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Ayyub, från Abu Qilaba, från Mu'adha. Och Hammad har berättat för oss, från Yazid ar-Rishk, från Mu'adha, att en kvinna frågade Aisha:

"Ska någon av oss ta igen bönen under menstruationsdagarna?" Aisha svarade: "Är du en haruriyya? Under Allahs sändebuds ﷺ tid fick någon av oss sin menstruation och beordrades sedan inte att ta igen [bönen]."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Böner som uteblir under menstruationen behöver inte tas igen i efterhand.

Förklaring av svåra ord
Haruriyya

En hänvisning till gruppen Haruriyya, som var känd för strikta religiösa ståndpunkter.

Ta igen

Att senare utföra en obligatorisk bön som man har missat.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en kvinna inte behöver ta igen böner som hon inte utförde under menstruationen. Alla fyra sunnitiska rättsskolor stöder denna ståndpunkt. När Aisha frågade om kvinnan var en Haruriyya tillrättavisade hon den onödiga påläggningen av en plikt som profeten ﷺ inte föreskrev. Detta skiljer sig från fastan: missade dagar under Ramadan ska tas igen.

Lärdomar för idag
  1. En kvinna behöver inte ta igen böner som hon missade under menstruationen.
  2. Skilj mellan missade böner och missade fastedagar under Ramadan: fastedagarna ska tas igen.
  3. Sök kunskap om religiösa plikter och ålägg inte dig själv extra skyldigheter utan grund.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.