Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 760

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Översättning

Musa ibn Quraysh al-Tamimi berättade för mig, Ishaq ibn Bakr ibn Mudar berättade för oss, min far berättade för mig, Ja'far ibn Rabi'a berättade för mig, från Irak ibn Malik, från Urwa ibn al-Zubayr, från Aisha, Profetens ﷺ hustru, att hon sade: Umm Habiba bint Jahsh, som var gift med Abd al-Rahman ibn Auf, klagade till Allahs sändebud ﷺ över blödningar. Han sade till henne:

"Avstå från bön under den tid som din menstruation vanligtvis varar, och förrätta sedan ghusl." Därefter utförde hon ghusl inför varje bön.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid ihållande blödning väntar kvinnan tills hennes vanliga menstruationsperiod har gått ut.

Förklaring av svåra ord
Istihada

Blödning utanför menstruationen; den räknas inte som menstruation.

Ghusl

Den större rituella tvagningen som utförs efter menstruationen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en kvinna med ihållande blödning ska utgå från sin vanliga menstruationsperiod och därefter utföra ghusl. Traditionen nämner att Umm Habiba sedan tvättade sig inför varje bön. Lärda diskuterar detta tillsammans med andra traditioner om kvinnor med istihada. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna kring rening och tvagning: vissa rekommenderar ghusl inför varje bön, medan andra betraktar detta som rekommenderat eller som ett särskilt tillvägagångssätt. Huvudpoängen är att istihada inte innebär att kvinnan ständigt befrias från bönen.

Lärdomar för idag
  1. Håll reda på din vanliga menstruationsperiod så att du har en tydlig utgångspunkt vid ihållande blödning.
  2. Om du är osäker på istihada och den tvagning som krävs, rådfråga en kunnig person som känner till din situation och den rättsskola du följer.
  3. Låt inte ihållande blödning hindra dig från bönen utan att först ta reda på vilka regler som gäller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.