Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 767

Berättad av Maimuna. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Maimuna

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī berättade för oss, Mūsā al-Qāriʾ meddelade oss, Zāʾida berättade för oss, från al-Aʿmash, från Sālim ibn Abī al-Jaʿd, från Kurayb, från Ibn ʿAbbās, från Maymūna, som sade: ”Jag ställde fram vatten åt Profeten ﷺ och skärmade av honom, och han utförde sin rituella tvagning (ghusl).”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Maymūna ställde fram vatten och skyddade profeten ﷺ från insyn under hans rituella tvagning.

Förklaring av svåra ord
rituell tvagning

Ghusl: en helkroppstvagning genom vilken man uppnår rituell renhet.

skydda från insyn

Att värna någons privatliv så att personen kan tvätta sig utan att bli betraktad.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet och rekommendabelt att hjälpa någon att förbereda ghusl och att skydda personens privatliv. Traditionen betonar blygsamhet under tvagningen, men beskriver inte i sig alla steg eller regler för ghusl.

Lärdomar för idag
  1. Ställ fram det som behövs när du hjälper någon med en rituell tvagning.
  2. Skydda den tvättandes privatliv och värdighet.
  3. Lär dig ghusls fullständiga regler från tillförlitliga och utförliga källor; denna korta tradition återger inte alla steg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.