Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 768

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaberättade den för Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Hans far, Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Zayd ibn al-Hubab har berättat för oss, från ad-Dahhak ibn Uthman, som sade: Zayd ibn Aslam informerade mig, från Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri, från hans far, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"En man ska inte se på en annan mans awra, och en kvinna ska inte se på en annan kvinnas awra. En man ska inte ligga tillsammans med en annan man under ett enda täcke, och en kvinna ska inte ligga tillsammans med en annan kvinna under ett enda täcke."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Skydda varandras kroppsliga integritet och täck varandras ‘awrah.

Förklaring av svåra ord
‘awrah

Kroppsdelar som enligt islamiska regler ska vara täckta och inte får betraktas av andra.

ligga under samma täcke

Att ligga tillsammans under samma täcke på ett sätt där kropparna rör vid varandra eller täcket inte längre skyddar den personliga integriteten.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det är förbjudet att se en persons ‘awrah av samma kön och att man bör undvika kroppskontakt under ett gemensamt täcke när ‘awrah därigenom blir synlig eller gränserna för anständighet överskrids. Den exakta omfattningen av ‘awrah varierar beroende på situation och rättsskola. Regeln kräver respekt för den personliga integriteten och gäller både män och kvinnor.

Lärdomar för idag
  1. Knacka och invänta tillåtelse innan du går in i ett privat utrymme.
  2. Se till att det finns tillräcklig täckning och personligt utrymme när du byter om, tvättar dig eller sover.
  3. Respektera andras gränser och ta inte bilder eller filmer av deras kropp utan tillåtelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.