Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 769

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ - مَكَانَ عَوْرَةِ - عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för mig av Harun ibn Abdullah och Muhammad ibn Rafi’, som båda sade: Ibn Abi Fudaik har berättat för oss, och al-Dahhak ibn Uthman har meddelat oss med samma överföringskedja. De sade – istället för ’awrah – ’mannens ’uryah och kvinnans ’uryah’.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna tradition klargör benämningen på de delar av mannens och kvinnans kropp som ska täckas.

Förklaring av svåra ord
ʿawrah

Kroppsdelar som enligt islams regler ska täckas.

ʿuryah

En annan återgiven formulering som här syftar på de delar av mannens och kvinnans kropp som ska täckas.

isnād

Kedjan av personer som har förmedlat en tradition.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar denna formulering som en variant i återgivningen av orden om de kroppsdelar som ska täckas. Avsnittet i sig anger inte ʿawrahs exakta gränser; rättslärda diskuterar dessa utifrån flera texter och rättsliga principer. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner vikten av att täcka kroppen, men skiljer sig åt i vissa detaljer om vad som ska täckas och i vilka situationer.

Lärdomar för idag
  1. Välj kläder som täcker de kroppsdelar som ska täckas enligt din situation och islams regler.
  2. Diskutera skillnader om de exakta gränserna med kunskap och respekt, och grundlägg din bedömning på flera tillförlitliga källor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.