Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 776

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Ibn Shihab

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliberättade den för Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli berättade för oss, Ibn Wahb berättade för oss, ʿAmr ibn al-Hārith meddelade mig från Ibn Shihāb, som berättade att Abū Salama ibn ʿAbd ar-Rahmān hade berättat för honom från Abū Saʿīd al-Khudri, att Profeten ﷺ sade: "Vattnet kommer endast från vattnet."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter utlösning är den stora rituella tvagningen obligatorisk.

Förklaring av svåra ord
Vatten är endast genom vatten

Detta innebär att den stora rituella tvagningen blir obligatorisk när utlösning sker.

Ghusl

En fullständig rituell tvagning där vattnet når hela kroppen.

Janabah

Ett tillstånd av rituell orenhet efter samlag eller utlösning, som kräver ghusl.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda tolkade detta uttalande som ett tecken på att utlösning gör ghusl obligatorisk. De läste det tillsammans med andra autentiska traditioner om janabah: samlag gör också ghusl obligatorisk även när ingen utlösning sker. De fyra sunnitiska rättsskolorna tar med båda reglerna i sina juridiska förklaringar.

Lärdomar för idag
  1. Gör ghusl efter utlösning innan du ber igen.
  2. Lär dig reglerna om janabah tillsammans med de kompletterande autentiska traditionerna för att tillämpa dem fullständigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.