Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 778

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Ghundar har berättat för oss, från Shu'ba. Och Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar har berättat för oss; de sade: Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från al-Hakam, från Dhakwan, från Abu Sa'id al-Khudri, att Allahs sändebud ﷺ passerade förbi en man bland ansarerna och skickade bud efter honom. Mannen kom ut med vatten som droppade från hans huvud. Profeten ﷺ sade:

"Vi kanske har skyndat på dig." Mannen svarade: "Ja, o Allahs sändebud." Profeten ﷺ sade: "Om du har skyndat dig eller om ingen sädesvätska har kommit ut, åligger dig inte ghusl (rituellt bad), utan wudu (ablution) räcker." Ibn Bashshar nämnde det som: "Om du har skyndat dig eller blivit hindrad från utlösning."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ghusl är inte obligatoriskt efter samlag utan utlösning, men wudu krävs.

Förklaring av svåra ord
ghusl

Rituell tvagning av hela kroppen.

wudu

Rituell tvagning som bland annat utförs före bönen.

ingen utlösning

Ingen sperma har avgetts under samlaget.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att samlag utan utlösning i sig inte gör ghusl obligatoriskt, medan wudu krävs. Detta var den tidigare regeln, som senare ersattes av den allmänt gällande skyldigheten att utföra ghusl efter samlag. De fyra sunnitiska rättsskolorna kräver ghusl vid penetration, även utan utlösning.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig skillnaden mellan wudu och ghusl, och följ din rättsskola etablerade föreskrifter för den nu gällande regeln.
  2. Be en pålitlig lärd om vägledning om du är osäker på rituell rening.
  3. Bemöt personliga frågor om renhet mellan makar med respekt och utan att väcka skam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.