Sahih Muslim, hadith 783
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ " . وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ " وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ " . قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ " بَيْنَ أَشْعُبِهَا الأَرْبَعِ " .
Zuhayr ibn Harb och Abu Ghassan al-Misma'i berättade för mig, och Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar berättade det för oss. De sade: Mu'adh ibn Hisham berättade för oss, han sade: Min far berättade för mig, från Qatada och Matar, från al-Hasan, från Abu Rafi', från Abu Huraira, att Allahs profet ﷺ sade:
"När han sitter mellan hennes fyra lemmar och anstränger sig, blir ghusl obligatoriskt." I Matars hadith står det: "Även om han inte får utlösning." Zuhayr sade bland dem: "Mellan hennes fyra lemmar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Samlag gör ghusl (rituell helkroppstvagning) obligatorisk, även utan utlösning.
En fullständig rituell tvagning av kroppen som krävs efter vissa orsaker till större rituell orenhet.
Ett tillstånd av större rituell orenhet, bland annat efter samlag, som kräver ghusl.
Att sädesvätska avges; enligt det nämnda tillägget är detta inget villkor för ghusl efter samlag.
Klassiska lärda drar slutsatsen härifrån att samlag gör ghusl obligatorisk för båda parter, även när ingen utlösning sker. Detta är den auktoritativa uppfattningen inom de fyra sunnitiska rättsskolorna. Formuleringen om de fyra lemmarna eller könsdelarna beskriver situationen, men den rättsliga regeln är att samlaget i sig medför skyldigheten att utföra ghusl.
- Utför ghusl efter samlag, även om ingen utlösning har skett.
- Båda parter bör beakta skyldigheten att utföra ghusl innan de återupptar rituella handlingar som kräver renhet.
- Lär dig reglerna om rituell renhet noggrant, så att du kan förbereda dig för tillbedjan på rätt sätt.
Även denna återberättelse behandlar när ghusl blir obligatorisk efter samlag och hjälper till att sätta regelns formulering i sitt sammanhang.
Sahih Muslim · #784 (Sahih)Denna närbesläktade återberättelse behandlar skyldigheten att utföra ghusl i samband med samlag och stöder den praktiska tillämpningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.