Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 799

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Och Ahmad ibn Isa berättade för mig, Ibn Wahb berättade för oss, och Amr informerade mig; (en annan kedja:) Och Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Yahya ibn Sa'id berättade för oss, från al-Awza'i; (ytterligare en kedja:) Och Harmala ibn Yahya berättade för mig, Ibn Wahb informerade oss, Yunus berättade för mig – alla dessa från Ibn Shihab, med samma överföringskedja som Uqayl från az-Zuhri, med liknande lydelse.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse förmedlar samma hadith genom flera kedjor av återberättare.

Förklaring av svåra ord
isnād

Kedjan av återberättare som förmedlade en hadith från en person till en annan.

alla

De nämnda återberättarna förmedlade denna version från Ibn Shihab genom sina respektive kedjor.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda granskar de olika kedjorna för att jämföra återberättelser och bedöma hur tillförlitlig en rapport är. Formuleringen ”samma” visar att dessa vägar förmedlar samma tidigare återberättelse; avsnittet tillför i sig inget nytt uttalande eller någon praktisk regel.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du inte bara läsa innehållet, utan också uppmärksamma de nämnda återberättarkedjorna.
  2. Jämför versionerna noggrant och tillskriv inte en textuell hänvisning till ”samma” ett nytt uttalande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.