Sahih Muslim, hadith 800
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Hujrberättade den för Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً .
Ali ibn Hujr berättade för mig, Ismail ibn Ja'far berättade för oss, Muhammad ibn Amr ibn Halhala berättade för oss, från Muhammad ibn Amr ibn Ata, från Ibn Abbas, att Allahs sändebud ﷺ svepte om sig sina kläder och gick ut till bönen. Då gavs han en gåva bestående av bröd och kött. Han åt tre tuggor och ledde sedan folket i bön utan att ha rört vatten.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter att ha ätit tre munsbitar bad Profeten ﷺ utan att göra om tvagningen.
Efter måltiden gjorde han ingen ny tvagning med vatten.
En liten mängd bröd och kött som Profeten ﷺ åt innan han ledde bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att intag av tillagad mat, såsom bröd och kött, i sig inte upphäver den mindre rituella tvagningen. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar i allmänhet inte ätande som ett skäl att göra om tvagningen; andra belägg kan dock föreskriva att man sköljer munnen efter viss mat. Traditionen lär också att Profeten ﷺ ledde människorna i bönen efter måltiden.
- Utgå inte från att vanlig mat i sig upphäver din tvagning.
- Var noga med din rituella renhet och följ tillförlitlig kunskap i fiqh.
- Om du ska be efter att ha ätit, se till att munnen och kläderna är rena.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.