Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 80

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Översättning

Och det har berättat för mig al-Hasan ibn Ali al-Hulwani och Abu Bakr ibn Ishaq, som båda sade: Det har berättat för oss Ibn Abi Maryam, att Muhammad ibn Ja'far meddelade oss och sade: Zayd ibn Aslam meddelade mig, från Iyad ibn Abdullah, från Abu Sa'id al-Khudri, från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En pålitlig återberättare kan brista genom att dölja en traditionsförmedlares identitet.

Förklaring av svåra ord
Baqiyyah

Namnet på den traditionsförmedlare som Ibn al-Mubarak framför en kritisk anmärkning om.

Tillnamn

Ett annat namn på en person; här används det när ett namn återges.

Kritik av återberättare

En noggrann bedömning av tillförlitligheten och tillvägagångssättet hos personer som återberättar hadither.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda drar slutsatsen att uppskattning av en återberättare kan förenas med en kritisk granskning av hans tillvägagångssätt. Att dölja en traditionsförmedlares identitet med ett tillnamn kan vilseleda och bör därför undersökas. På så sätt skyddade lärda överföringskedjornas noggrannhet. Detta avsnitt ensamt innebär dock inte att alla tillnamn är förbjudna.

Lärdomar för idag
  1. När du granskar religiös information bör du kontrollera inte bara innehållet utan också vem som har återberättat den.
  2. Återge namn och källor korrekt och dölj inte en återberättares identitet med ett otydligt tillnamn.
  3. Var rättvis i din bedömning: erkänn en persons goda egenskaper och nämn samtidigt konkreta brister.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.