Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 802

Berättad av Jabir ibn Samura. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Samura

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Kamil, Fudayl ibn Husayn al-Jahdari berättade för oss: Abu Awana berättade för oss, från Uthman ibn Abdullah ibn Mawhab, från Ja'far ibn Abi Thawr, från Jabir ibn Samura, att en man frågade Allahs sändebud ﷺ:

"Ska jag utföra wudu efter att ha ätit fårkött?" Han svarade: "Om du vill, utför wudu, och om du inte vill, behöver du inte göra det." Mannen frågade vidare: "Ska jag utföra wudu efter att ha ätit kamelkött?" Han svarade: "Ja, utför wudu efter att ha ätit kamelkött." Mannen frågade sedan: "Får jag förrätta bön i fårfållor?" Han svarade: "Ja." Mannen frågade därefter: "Får jag förrätta bön där kameler vilar?" Han svarade: "Nej."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Wudu föreskrivs efter att man har ätit kamelkött, och bön på kamelplatser där djuren vilar är förbjuden.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Rituell tvagning som utförs före vissa former av dyrkan.

Kamelviloplatser

Platser där kameler lägger sig på knä och vistas.

Fårfållor

Inhägnade platser där får hålls.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av den tydliga formuleringen slutsatsen att ätande av kamelkött upphäver wudu, medan wudu inte är obligatorisk efter att man har ätit fårkött. Hanbalisk rättsskola anser att wudu är obligatorisk efter kamelkött; de hanafitiska, malikitiska och shafiitiska skolorna anser att själva ätandet inte upphäver wudu. Majoriteten förbjuder bön på kamelviloplatser, medan bön i fårfållor är tillåten så länge platsen är ren.

Lärdomar för idag
  1. Utför wudu efter att ha ätit kamelkött, i enlighet med den tydliga anvisningen i denna återberättelse.
  2. Välj en ren plats för bönen och undvik kamelviloplatser.
  3. Skilj mellan det som uttryckligen anges som obligatoriskt och det som framställs som valfritt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.