Sahih Muslim, hadith 804
Berättad av Abdullah ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Zayd
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ .
Amr an-Naqid och Zuhayr ibn Harb berättade för mig, och Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss – alla från Ibn Uyayna. Amr sade: Sufyan ibn Uyayna berättade för oss från az-Zuhri, från Said och Abbad ibn Tamim, från dennes farbror: En man klagade till Profeten ﷺ över att han inbillade sig att något hade hänt under bönen som brutit hans wudu. Han ﷺ sade: ”Han ska inte avbryta bönen förrän han hör ett ljud eller känner en lukt.” Abu Bakr och Zuhayr ibn Harb nämnde i sina återgivningar att det var Abdullah ibn Zayd.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Tvivel gör inte wudhu ogiltig utan tydliga tecken på att vind har släppts ut.
Den rituella mindre tvagning som krävs inför bönen.
Exempel på tydliga tecken på att vind har släppts ut; det är inte obligatoriskt att använda dessa för att fastställa det.
Klassiska lärda härleder principen att visshet inte upphävs av tvivel: den som ber med giltig wudhu behåller detta tillstånd tills det finns ett tydligt skäl att bedöma att wudhu har blivit ogiltig. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna princip. De nämnda tecknen är exempel; den som är säker på att wudhu har blivit ogiltig behöver inte först höra ett ljud eller känna en lukt. Riktlinjen förebygger också att återkommande waswas får någon att avbryta bönen gång på gång.
- Avbryt inte bönen på grund av en obekräftad känsla av att din wudhu har blivit ogiltig.
- Utgå från det senast fastställda tillståndet: giltig wudhu fortsätter att gälla tills du är säker på att den har blivit ogiltig.
- Låt inte återkommande waswas styra din bön; handla utifrån tydlig visshet, inte misstankar.
Denna tradition behandlar tvivel om huruvida wudhu har blivit ogiltig och klargör att man inte ska handla utifrån enbart osäkerhet.
Sahih Muslim · #806 (Sahih)Denna besläktade tradition förmedlar samma profetiska vägledning om tvivel under bönen och stöder att man håller fast vid den redan etablerade vissheten.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.