Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 807

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu al-Tahir och Harmala berättade för oss: Ibn Wahb berättade för oss, Yunus meddelade mig från Ibn Shihab, från Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, från Ibn Abbas, att Allahs sändebud ﷺ fann en död get som hade getts i allmosa till en frigiven slavkvinna hos Maimuna. Då sade Allahs sändebud ﷺ:

"Varför tog ni inte nytta av dess skinn?" De svarade: "Den är ju död." Han sade då: "Det är endast att äta den som är förbjudet."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Skinnet från ett dött får kan tas till vara, men köttet är fortfarande förbjudet att äta.

Förklaring av svåra ord
kadaver

Ett djur som har dött utan att ha slaktats på föreskrivet sätt.

sadaqa

En frivillig gåva eller välgörenhet.

frigiven slavkvinna

En kvinna som tidigare varit förslavad och senare fått sin frihet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att skinnet från ett kadaver kan tas till vara efter rengöring och garvning, medan det fortfarande är förbjudet att äta djurets kött. Rättsskolorna har olika uppfattningar om de exakta reglerna och undantagen för garvning och användning av skinn. Traditionen klargör att förbudet mot att äta inte automatiskt omfattar all annan användning. De betonar också att Profeten ﷺ uppmanade människor att inte i onödan låta användbara saker gå till spillo.

Lärdomar för idag
  1. Släng inte användbara saker utan att först undersöka om de kan återanvändas på ett tillåtet sätt.
  2. Skilj mellan det som är förbjudet att äta och det som får användas för ett annat ändamål.
  3. Fråga en pålitlig lärd om du är osäker på rengöring och användning av djurhudar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.