Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1492

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Sa'id ibn 'Ufayr har berättat för oss, Ibn Wahb har berättat för oss, från Yunus, från Ibn Shihab, att 'Ubaydullah ibn 'Abdullah berättade för honom, från Ibn 'Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ fann ett dött får som hade getts i allmosa till en frigiven slavkvinna hos Maimuna. Profeten ﷺ sade:

"Varför tog ni inte nytta av dess skinn?" De svarade: "Det är ju självdött." Han sade: "Det är endast förbjudet att äta det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Skinnet från ett självdött får kan användas, eftersom det är köttet som är förbjudet att äta.

Förklaring av svåra ord
kadaver

Ett djur som har dött utan rituell slakt.

sadaqah

Frivillig välgörenhet eller en gåva som ges för Allahs skull.

skinn

Djurets yttre hölje; Profeten ﷺ visade att det kunde användas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att förbudet mot köttet från ett kadaver inte automatiskt gäller alla dess delar. Skinnet kan användas efter att det har garvats enligt gällande regler. Rättsskolorna skiljer sig åt i den exakta tillämpningen: hanafi- och shafi'iskolorna anser i regel att garvning renar många slags skinn, medan maliki- och hanbaliskolorna tar upp undantag och ytterligare villkor. Hadithen klargör i alla händelser att det inte är samma sak att ta vara på skinnet som att äta köttet.

Lärdomar för idag
  1. Släng inte något innan du har undersökt om det finns ett tillåtet och användbart sätt att ta vara på det.
  2. Skilj i religiösa regler mellan förbudet mot att äta köttet från ett kadaver och möjligheten att använda dess skinn.
  3. Hantera gåvor som getts i välgörenhet omsorgsfullt och använd dem på ett sätt som följer islams regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.