Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 810

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Uthman an-Nawfali har berättat för oss, Abu Asim har berättat för oss, Ibn Jurayj har berättat för oss, Amr ibn Dinar har meddelat mig, Ata har meddelat mig – och det är en tid sedan han sade: Ibn Abbas har meddelat mig att Maymuna berättade för honom att ett husdjur som tillhörde en av Allahs sändebuds ﷺ hustrur hade dött. Då sade Allahs sändebud ﷺ: "Varför tog ni inte dess hud och drog nytta av den?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Huden från ett dött djur kan användas efter garvning.

Förklaring av svåra ord
dājina

Ett husdjur som hålls av människor.

hud

Djurets hud som kan användas efter garvning.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att huden från ett dött djur kan renas och användas efter garvning, med undantag för hudar som omfattas av en särskild regel. Rättslärda diskuterar detaljerna och undantagen för olika djurarter; traditionen uppmanar i alla fall till att inte slänga användbara saker i onödan.

Lärdomar för idag
  1. Släng inte användbara material direkt; undersök om de kan återanvändas på ett säkert och tillåtet sätt.
  2. Lär dig vilka reningsregler som gäller innan du återanvänder en djurhud eller annat material.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.