Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 809

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ibn Abi Umar och Abdullah ibn Muhammad al-Zuhri berättade för oss – och ordalydelsen är Ibn Abi Umars – de sade: Sufyan berättade för oss, från Amr, från Ata, från Ibn Abbas, att Allahs sändebud ﷺ passerade förbi ett dött får som hade kastats bort. Det hade getts till Maimunas frigivna slavinna som sedelgåva. Då sade Profeten ﷺ:

"Varför tog de inte dess hud och garvade den så att de kunde ha nytta av den?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Skinnet från ett dött får kan användas efter garvning.

Förklaring av svåra ord
garvning

Behandling av djurhud så att den blir lämplig att använda.

sadaqa

Frivillig välgörenhet som ges till någon.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att skinn från ett dött djur kan bli användbart och rent efter garvning. Rättsskolorna diskuterar regelns exakta omfattning och undantag; hadithen uppmuntrar i alla fall till att inte kasta bort användbart skinn i onödan.

Lärdomar för idag
  1. Kasta inte vårdslöst bort sådant som går att använda; undersök först om det kan återanvändas på ett säkert sätt.
  2. Lär dig hur djurhudar och andra råmaterial kan bearbetas på lämpligt sätt.
  3. Ge vidare sådant du inte själv behöver till någon som kan ha nytta av det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.