Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 829

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya berättade för oss, Muhammad ibn Muslim al-Ta'ifi meddelade oss, från Amr ibn Dinar, från Sa'id ibn al-Huwairith, en frigiven slav till Al-Sa'ibs familj, att han hörde Abdullah ibn Abbas säga: Allahs sändebud ﷺ gick till toaletten, och när han återvände serverades han mat. Då sade man:

"O Allahs sändebud, ska du inte utföra wudu?" Han svarade: "Varför? Ska jag be?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter ett toalettbesök behövs ingen wudu enbart för att äta.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den mindre rituella tvagningen som bland annat utförs före bönen.

Att gå på toaletten

Ett toalettbesök upphäver den wudu som krävs för bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att wudu inte är obligatoriskt inför en måltid, inte heller efter ett toalettbesök. Den rituella renhet som krävs för bönen bör inte utan belägg göras till ett villkor för andra vardagliga handlingar. De islamiska rättsskolorna erkänner att wudu krävs för bönen; denna tradition visar att ätandet i sig inte medför någon sådan skyldighet.

Lärdomar för idag
  1. Gör wudu inför bönen, men skjut inte upp måltiden bara för att du ännu inte har gjort wudu efter ett toalettbesök.
  2. Gör inte en rekommenderad handling obligatorisk utan tydliga belägg.
  3. Följ islams föreskrifter om rituell renhet och undvik onödiga extra bördor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.