Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 830

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabalaberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sa'id ibn Huwayrithسَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ ‏ "‏ مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabala berättade för mig, Abu Asim berättade för oss, från Ibn Jurayj, som sade: Sa'id ibn Huwairith berättade för oss att han hörde Ibn Abbas säga:

"Profeten ﷺ förrättade sin nödtorft på toaletten, varefter mat serverades till honom. Han åt utan att röra vatten." Han sade vidare: "Amr ibn Dinar lade till, med hänvisning till Sa'id ibn al-Huwairith, att det sades till Profeten ﷺ: 'Du har inte utfört wudu.' Han svarade: 'Jag avser inte att be, så varför skulle jag utföra wudu?'" Amr hävdade att han hade hört detta direkt från Sa'id ibn al-Huwairith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter toalettbesök behövs wudu inte för att äta, men däremot för bönen.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Rituell tvagning som bland annat krävs inför bönen.

Uträtta sina behov

Gå på toaletten för att urinera eller tömma tarmen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att wudu inte är obligatoriskt för att äta eller utföra vanliga vardagssysslor. Ett toalettbesök upphäver den rituella renhet som krävs för bönen, men innebär inte att man omedelbart måste göra wudu; det behövs när man ska be. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att wudu krävs för bönen efter en handling som upphäver den rituella renheten.

Lärdomar för idag
  1. Gör wudu om du vill be efter ett toalettbesök; du behöver inte göra det enbart för att äta.
  2. Skilj mellan vardaglig renlighet och den rituella renhet som krävs för bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.