Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 873

Berättad av Imran ibn Husain. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Imran ibn Husain

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنَ الصَّلاَةِ - قَالَ - أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَوْ قَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya och Khalaf ibn Hisham berättade för oss, båda från Hammad – Yahya sade: Hammad ibn Zayd informerade oss – från Ghaylan, från Mutarrif, som sade: Jag och Imran ibn Husayn bad bakom Ali ibn Abi Talib. När han föll ned i sujud sade han takbir, och när han lyfte huvudet sade han takbir, och när han reste sig efter två rak’ah sade han takbir. När vi hade avslutat bönen – sade han – tog Imran min hand och sade: ’Denne har lett oss i en bön liknande Muhammads ﷺ bön.’ Eller så sade han: ’Denne har påmint mig om Muhammads ﷺ bön.’

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali uttalade takbir vid varje positionsbyte under bönen.

Förklaring av svåra ord
takbir

Att uttala ”Allahu akbar” — Allah är störst.

sujud

Nedfallandet där pannan och andra kroppsdelar vidrör marken.

raka'at

En böneenhet med bestämda ställningar och recitationer.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det hör till Profeten ﷺ:s bönepraxis att uttala takbir vid övergångarna mellan bönens ställningar. Traditionen nämner bland annat nedfallandet, att lyfta huvudet och att resa sig efter två raka'at. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den rättsliga statusen för dessa övergångstakbir och följderna av att utelämna dem; de ersätter inte den obligatoriska inledande takbiren.

Lärdomar för idag
  1. Uttala takbir när du går över till nästa ställning under bönen.
  2. Lär dig bönepraxis noggrant genom att ta del av tillförlitliga traditioner och sakkunniga förklaringar.
  3. Följ goda föredömen bland erfarna föregångare och knyt deras handlingar till Profeten ﷺ:s praxis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.