Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 877

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فَصَاعِدًا ‏.‏

Översättning

Och detta har berättat för oss av Ishaq ibn Ibrahim och Abd ibn Humayd, som båda sade: Abd al-Razzaq informerade oss, Ma'mar informerade oss, från al-Zuhri, med samma kedja av överförare som ovan, men med tillägget: 'och uppåt'.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En extra formulering i återberättandet dokumenteras noggrant.

Förklaring av svåra ord
återberättelsekedja

Följden av återberättare som förde en berättelse vidare från en generation till nästa.

tillägg

Ord som en återberättare nämner utöver formuleringen i en annan återberättelse.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda jämför olika tillförlitliga återberättelsekedjor för att noggrant fastställa formuleringarna. Uppgiften «och mer» visar att en kompletterande formulering har bevarats. Den bör läsas tillsammans med den fullständiga återberättelse som «samma» syftar på, inte som ett fristående uttalande med en lösryckt betydelse.

Lärdomar för idag
  1. När du förmedlar religiös kunskap bör du noggrant ange vilka formuleringar som kommer från vilken källa.
  2. Jämför närbesläktade återberättelser innan du förklarar ett enskilt tillägg.
  3. Återge en berättelse ärligt och skilj mellan huvudtexten och en kompletterande formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.